Skip to content
Standard editorialiPubblicità
MeridiansGiornalismo indipendente, recensioni e consigli d'acquisto
LIVE
Garden/Explainer

La quarantena per la piralide del bosso si allarga ancora: che cosa cambia prima di acquistare o spostare piante di bosso

La quarantena federale dell'USDA contro l'insetto invasivo interessa ora porzioni di dieci Stati. Un nuovo provvedimento ha aggiunto altre sette contee dell'Ohio il 4 agosto 2026.

Redazione Vita di Meridians

Published 21 agosto 2026 · Updated 21 agosto 2026 · 4 min read

La quarantena per la piralide del bosso si allarga ancora: che cosa cambia prima di acquistare o spostare piante di bossoGarden
Photo: Photo by Mike Bird / Pexels (Pexels License — free to use, no attribution legally required (credited above as good practice).)

The short answer

  • La piralide del bosso (Cydalima perspectalis), specie invasiva rilevata per la prima volta negli Stati Uniti nel 2021, attacca esclusivamente gli arbusti di bosso (Buxus) e può defogliarli fino a farli morire.
  • La quarantena federale dell'USDA APHIS interessa ora porzioni di dieci Stati e da ultimo è stata estesa a 14 contee dell'Ohio con il Federal Order DA-2026-23, in vigore dal 4 agosto 2026.
  • Il trasporto tra Stati di piante di bosso al di fuori delle aree in quarantena richiede un accordo di conformità dell'azienda (establishment compliance agreement) e un certificato statale; per le altre parti di pianta di bosso il trasporto tra Stati è del tutto vietato.
  • Il Maryland ha disposto autonomamente la quarantena di quattro contee nel marzo 2026 e chiede ai proprietari di casa di controllare i propri bossi e di segnalare con fotografie gli avvistamenti sospetti.

Il bosso è uno degli arbusti ornamentali più diffusi nel giardinaggio statunitense e oggi deve fare i conti con una minaccia invasiva sottoposta a regolamentazione federale. Dal primo rilevamento negli Stati Uniti, avvenuto nello Stato di New York nel 2021, la piralide del bosso si è diffusa in dieci Stati, spingendo l'Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) dell'USDA ad ampliare progressivamente una quarantena federale: da ultimo con l'aggiunta di sette contee dell'Ohio il 4 agosto 2026.

Che cosa provoca l'insetto

La piralide del bosso (Cydalima perspectalis) è originaria dell'Asia orientale. I bruchi sono verde chiaro con strisce nere, punti bianchi e capo nero lucido; gli adulti hanno ali bianche con un bordo bruno spesso. L'insetto attacca esclusivamente il bosso. Secondo l'USDA APHIS, le infestazioni gravi «defogliano completamente le piante ospiti», dopodiché le larve si nutrono della corteccia, il che «alla fine uccide la pianta».

A che punto è la quarantena

La presenza della piralide del bosso è stata confermata in Delaware, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, New York, Ohio, Pennsylvania, Virginia e Virginia Occidentale. Il Federal Order DA-2026-23, datato 4 agosto 2026 ed entrato in vigore immediatamente, ha aggiunto alla quarantena federale le contee di Ashtabula, Clark, Cuyahoga, Lake, Lorain, Lucas e Preble, in Ohio, portando a 14 le contee dell'Ohio sottoposte a quarantena. L'attuale perimetro della quarantena federale comprende inoltre l'intero Delaware, l'intero Massachusetts, 13 contee del Michigan, 31 contee dello Stato di New York, la contea di Erie in Pennsylvania, le contee di Clarke e Frederick e la città di Winchester in Virginia, e l'intera Virginia Occidentale. Il provvedimento è emanato ai sensi del Plant Protection Act del 2000, e successive modifiche, 7 U.S.C. §§7701–7786.

Che cosa è effettivamente soggetto a restrizioni

  • Il trasporto tra Stati di piante di bosso al di fuori di un'area in quarantena richiede un accordo di conformità dell'azienda (establishment compliance agreement) e un certificato statale
  • Per tutte le altre parti di pianta di bosso il trasporto tra Stati al di fuori delle aree in quarantena è del tutto vietato
  • Il Maryland ha disposto autonomamente la quarantena delle contee di Allegany, Frederick, Garrett e Washington, in vigore dal 6 marzo 2026, con requisiti propri di certificato di ispezione e di accordo di conformità

Che cosa fare se si possiedono piante di bosso

  1. Verifichi se la propria contea rientra nell'attuale elenco delle aree sottoposte a quarantena federale o statale prima di acquistare, vendere o spostare piante di bosso
  2. Controlli i bossi già presenti alla ricerca di bruchi verde chiaro con strisce nere o di defogliazioni improvvise e a chiazze
  3. Fotografi e segnali gli avvistamenti sospetti al dipartimento dell'agricoltura del proprio Stato
  4. Se si rifornisce presso un vivaio situato in un'area in quarantena o nelle vicinanze, chieda esplicitamente se le piante di bosso sono conformi ai requisiti di movimentazione previsti dalla quarantena

Sources

Every factual claim above is traceable to these documents. Check them — that is why they are here.

About this byline

Redazione Vita di Meridians is an editorial desk at Meridians, not an individual. A desk byline means the article was produced and fact-checked to that desk's published standards. Read our editorial standards and corrections policy.

Sponsorizzato

Paid placement · not editorial

Related reading

The Meridians Brief

One considered email a week

What changed, what it costs you, and what to do about it — from the Meridians desks. No sponsored picks disguised as recommendations.

Sign-up opens with our launch issue. Nothing is sent or stored yet.