La cuarentena por la polilla del boj vuelve a ampliarse: qué implica antes de comprar o trasladar boj

El boj (Buxus) es uno de los arbustos ornamentales más plantados en la jardinería estadounidense, y ahora tiene una amenaza invasora sujeta a regulación federal. Desde su primera detección en Estados Unidos, en Nueva York en 2021, la polilla del boj se ha extendido a diez estados, lo que ha llevado al Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del USDA (APHIS) a ampliar una y otra vez una cuarentena federal: la incorporación más reciente, el 4 de agosto de 2026, fue la de siete condados de Ohio.

Qué hace la plaga

La polilla del boj (Cydalima perspectalis) es originaria de Asia Oriental. Sus orugas son de color verde lima con franjas negras, puntos blancos y cabeza negra brillante; las polillas adultas tienen las alas blancas con un ancho borde marrón. La plaga ataca exclusivamente al boj. Según el USDA APHIS, las infestaciones graves «defolian por completo las plantas hospedadoras», tras lo cual las larvas se alimentan de la corteza, lo que «acaba matando a la planta».

Cuál es el alcance actual de la cuarentena

Se ha confirmado la presencia de la polilla del boj en Delaware, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Virginia y Virginia Occidental. La Orden Federal DA-2026-23, fechada el 4 de agosto de 2026 y de aplicación inmediata, incorporó a la cuarentena federal los condados de Ashtabula, Clark, Cuyahoga, Lake, Lorain, Lucas y Preble, en Ohio, con lo que ese estado suma 14 condados en cuarentena. El perímetro actual de la cuarentena federal incluye además todo Delaware, todo Massachusetts, 13 condados de Michigan, 31 condados de Nueva York, el condado de Erie en Pensilvania, los condados de Clarke y Frederick y la ciudad de Winchester en Virginia, y todo Virginia Occidental. La orden se dicta al amparo de la Plant Protection Act de 2000, en su versión modificada, 7 U.S.C. §§7701–7786.