El estándar alemán de devolución de leasing fija en milímetros la frontera entre desgaste y daño, y la publica
Hasta tres abolladuras de 20 mm por pieza, arañazos en el parachoques por debajo de 20 mm, neumáticos de verano a partir de 2 mm de dibujo: el estándar sectorial alemán de tasación justa de vehículos es un PDF público y mucho más concreto de lo que espera la mayoría de los arrendatarios.
Redacción de Tecnología de Meridians
Published 24 de agosto de 2026 · Updated 24 de agosto de 2026 · 7 min read
AutomotiveThe short answer
- Cuando en Alemania se devuelve un coche de leasing, una cifra de cuatro dígitos suele depender de dónde termina el desgaste normal y empieza el daño facturable.
- La VMF, la asociación alemana de sociedades independientes de movilidad y gestión de flotas, publica un catálogo de tasación con umbrales exactos en milímetros, descargable gratis antes de concertar la entrega.
- El catálogo es un estándar sectorial, no una ley: solo vincula si el contrato de leasing lo menciona, y las financieras de los propios fabricantes aplican a menudo el suyo.
- En el plano económico, el Tribunal Supremo Federal alemán zanjó una cuestión sin matices: la indemnización por desgaste excesivo no puede incluir IVA.
La cita dura veinte minutos y al final hay una cifra en el formulario. Quien devuelve un coche de leasing en Alemania conoce ese momento: tres años de vida normal —un roce de aparcamiento en el canto de una puerta, una lluvia de impactos de gravilla en el capó, una llanta rozada contra el bordillo— se convierten de pronto en euros. La pregunta nunca es si el coche muestra uso. Es dónde pasa exactamente la línea entre desgaste normal y daño facturable.
En Alemania esa línea está en buena medida escrita, y es pública. La VMF —la asociación de sociedades independientes de movilidad y gestión de flotas— publica un catálogo de tasación llamado Die Faire Fahrzeugbewertung, descargable gratuitamente desde la web de la asociación. Leerlo antes de la entrega le dice sobre qué se discutiría realmente.
Lo que el catálogo de la VMF acepta sin cargo
Las cifras que siguen proceden del catálogo de turismos de la VMF en la versión alojada en la web de la asociación, fechada en junio de 2022. Todo lo que quede dentro de estos límites no se factura conforme al estándar. Lo que los supere, sí; y cuando un defecto afecta a la seguridad, se factura al 100 por cien.
- Carrocería — hasta 3 abolladuras o golpes de no más de 20 mm cada uno por pieza — aceptado; más abolladuras, o más grandes, se facturan
- Pintura, frontal — hasta 5 impactos de gravilla por cada superficie de 100 por 100 mm — aceptado
- Cantos de puerta y parachoques — arañazos de menos de 20 mm — aceptado; todo lo más largo se factura al 100 por cien
- Llantas de acero — arañazos de hasta 50 mm — aceptado
- Llantas de aleación — arañazos de hasta 20 mm, pero solo sin pérdida de material — aceptado
- Neumáticos de verano — profundidad de dibujo a partir de 2 mm — aceptado
- Neumáticos de invierno y de todo tiempo — profundidad de dibujo a partir de 4 mm — aceptado
- Neumáticos mixtos — marcas distintas en un mismo eje no se aceptan y se facturan al 100 por cien
- Parabrisas — un impacto se considera reparable si no supera los 5 mm de diámetro, está a al menos 10 cm del borde y queda fuera del campo de visión del conductor
- Interior — cambio de color y desgaste normal aceptados; la suciedad, los arañazos y los desgarros se facturan
- Elementos que faltan — segunda llave, herramientas de a bordo, rueda de repuesto, soportes de navegación y cualquier otro elemento del equipamiento de entrega original se facturan al 100 por cien
El principio de tasación importa más que cualquier umbral concreto
Una frase del catálogo vale en la práctica más que las tablas de milímetros: el tasador debe aplicar el método de reparación viable más barato. Eso incluye expresamente el smart repair, la intervención localizada en la que una abolladura se saca en lugar de sustituir la pieza. Así que si el informe recoge el precio de una pieza de recambio donde habría bastado con sacar el bollo, ahí hay un punto que discutir, al margen de si el daño debía facturarse siquiera.
Los neumáticos son la segunda bifurcación. La ley alemana exige 1,6 mm de profundidad de dibujo en las ranuras principales, según el artículo 36, apartado 2, del Reglamento de Autorización para la Circulación por Carretera. El estándar de la VMF pide 2 mm en los neumáticos de verano y 4 mm en los de invierno y de todo tiempo. Un coche puede ser, por tanto, perfectamente apto para circular y costarle aun así un juego de neumáticos. Medirlos unas semanas antes le deja a usted la elección de dónde comprarlos.
Sobre la indemnización por desgaste excesivo, el Tribunal Supremo Federal quitó el IVA
Cuando la arrendadora reclama una indemnización tras la devolución porque el vehículo se ha deteriorado más allá del desgaste normal, ese importe debe calcularse sin impuesto sobre el valor añadido. Así lo estableció el Tribunal Supremo Federal alemán en su sentencia de 18 de mayo de 2011, asunto VIII ZR 260/10. El razonamiento: una vez finalizado el contrato y devuelto el vehículo, el pago ya no se corresponde con ninguna prestación gravable de la arrendadora. Conviene hacer revisar una factura que aplique IVA a un importe por desgaste excesivo.
Lo que todavía puede influir el día de la entrega
- Pida por adelantado el catálogo de tasación aplicable y contraste con él sus propios daños: eso traslada la conversación de la opinión al documento
- Presente el coche limpio: la suciedad interior es expresamente facturable según el estándar de la VMF, mientras que el cambio de color no lo es
- Compruebe que no falta nada antes de salir: segunda llave, herramientas de a bordo, cable de carga, rueda de repuesto y soportes de datos se facturan al 100 por cien y sin tolerancia
- No firme el acta de devolución con prisa, y haga constar por escrito sus objeciones en lugar de limitarse a expresarlas
- Haga sus propias fotografías, a ser posible con una regla junto al daño: los límites en milímetros del catálogo solo pueden comprobarse después sobre imágenes
Sources
Every factual claim above is traceable to these documents. Check them — that is why they are here.
- Die Faire Fahrzeugbewertung: estándar de calidad y descargas del catálogo (alemán e inglés)VMF — Verband markenunabhängiger Mobilitäts- und Fuhrparkmanagementgesellschaften e. V.
- Die Faire Fahrzeugbewertung — criterios de tasación para turismos (PDF, fechado en junio de 2022)VMF
- BGH, sentencia de 18 de mayo de 2011 — VIII ZR 260/10: la indemnización por desgaste excesivo se calcula sin IVABundesgerichtshof
- Sentencia del BGH sobre la indemnización por desgaste excesivo en vehículos de leasingkfz-betrieb
- Inspección de fin de contrato: requisitos de devoluciónTesla
About this byline
Redacción de Tecnología de Meridians is an editorial desk at Meridians, not an individual. A desk byline means the article was produced and fact-checked to that desk's published standards. Read our editorial standards and corrections policy.
Patrocinado
Paid placement · not editorial
La exención del impuesto de circulación para los eléctricos en Alemania llega hasta 2035, y se acorta cada año que se retrase la matriculación
6 min de lectura · 10 de septiembre de 2026
Alemania registró 3,7 millones de asistencias en carretera el año pasado: el eléctrico de cuatro años se averió la mitad que el gasolina de la misma edad
6 min de lectura · 31 de agosto de 2026
Alemania suprimió el tope de las tarjetas de estacionamiento para residentes. Cinco ciudades publican hoy cinco órdenes de magnitud distintos
7 min de lectura · 27 de agosto de 2026
The Meridians Brief
One considered email a week
What changed, what it costs you, and what to do about it — from the Meridians desks. No sponsored picks disguised as recommendations.
Sign-up opens with our launch issue. Nothing is sent or stored yet.


